Programme
Im KURZPROGRAMM zeigt OHNE ROLF die besten Plakate aus ihrem Fundus. Gerne auch an Ihrem Anlass. OHNE ROLF kann den Auftritt zeitlich anpassen, zwischen 5 Minuten und 1 Stunde.
Im ersten Stück überschreiten die beiden Blattländer das erste Mal den BLATTRAND, um sprechen zu lernen. Premiere: 2004, Kleintheater Luzern
Im zweiten Stück erhalten die beiden Blattländer Nachwuchs - ein kleiner SCHREIBHALS kommt zu Wort. Premiere: 2008, Kleintheater Luzern
Im dritten Stück sind die beiden Blattländer druckreif für ruhigen Urlaub. Doch dort wendet sich das Blatt, denn das Stück ist UNFERTI. Premiere: 2012, Kleintheater Luzern
Im vierten Stück suchen die beiden Blattländer einen Ersatz. Jeder kann sich für diesen Job bewerben. Dann kommt es zum SEITENWECHSEL. Premiere: 2016, Kleintheater Luzern
Im fünften Stück «Jenseitig» nimmt sich das Duo OHNE ROLF den grossen Fragen an. Mit seinen Plakaten werden urmenschliche Themen zu leichtgeblätterter, absurder Komik.
Premiere 2021, Kleintheater Luzern.
Das erste Programm wurde auf Französisch übersetzt und geblättert: "LA MARGE" (Le premier spectacle est traduit en français: "LA MARGE")
Das erste Programm wurde auf Chinesisch übersetzt und geblättert: 纸边人 (The first show is translated in Chinese : 纸边人)
https://ohnerolf.ch/de/programme/chinese-show
Chinese Show
纸边人
二人组合 没有罗尔夫
小品“纸边人”
来自瑞士的知名二人组合没有罗尔夫为我们带来全新形式的惊喜小型舞台艺术!简单的点子– 绝妙的实施方式:没有罗尔夫不会用嘴说话,他们只会“纸上谈兵”。超过1000张卡片上的短句再加上字里行间的惊奇表演带来的是超爆笑,精彩的体验,甚至于还有动感音乐哦!
多次获奖的二人组合没有罗尔夫以他们的小品“页边”给所有的戏剧,喜剧和小品爱好者们带来了福利。新苏黎世报将他们称为“苏黎世戏剧界的小型艺术舞台的新星”,而波恩环球报则评论:在潘提翁剧院的观众感受到的是目前在德国小型艺术舞台中最新奇的,最让人喜爱的和最奇特的荒诞剧和哲理小品的混合体。
提纲和表演:约纳斯•安德胡布和克里斯托夫•沃尔菲斯贝格
导演和编剧:都米尼克•米勒
资讯:www.ohnerolf.ch
Idee / Text / Spiel
Christof Wolfisberg und Jonas Anderhub
Regie / Dramaturgie / Text
Dominique Müller
Produktion
Barbara Anderhub ( Unterstützung: Pro Helvetia)
Technik und Ausstattung
Beat Allgaier
Dauer
95 Minuten (Mit Pause)
Sprache
Chinesisch
Übersetzung
Xiaoting He, Summer Hu, Daniela Reinau, Markus Häcki, Runze He, Wenjing Hong, Carli Beeli, etc.
Première
2014 at the Bejing Fringe Festival